ابزارهای سریع
نامم را برای VIDEX درست بنویسم؟
نام و نام خانوادگی جدا، شکل MRZ و املاهای جایگزین — فقط نویسهگردانی.
نویسهگردانی نام برای VIDEX · حدود ۱–۲ دقیقه · نام فارسی
پاسخ کوتاه
نویسهگردانی نام برای VIDEX باید با املای پاسپورت هماهنگ باشد. اگر پاسپورت دارید، همان املای لاتین پاسپورت را مبنا قرار دهید؛ این ابزار فقط پیشنهاد نویسهگردانی میدهد.
راهنمای کامل مفاهیم این صفحه
- نویسهگردانی (Transliteration)
- یعنی نوشتن نام فارسی با حروف لاتین. این ابزار پیشنهاد املایی میدهد، اما یک قانون طلایی وجود دارد: اگر پاسپورت دارید، همیشه دقیقاً همان املای داخل پاسپورت را در همهٔ فرمها استفاده کنید، حتی اگر پیشنهاد ابزار «قشنگتر» به نظر برسد.
- خروجی MRZ فقط پیشنمایش قالب است
- شکل MRZ که این ابزار نشان میدهد فقط یک پیشنمایش قالب است تا با ساختار خط ماشینخوان آشنا شوید. MRZ واقعی را همیشه از پاسپورت خودتان بردارید — هرگز خروجی این ابزار را بهجای MRZ واقعی در فرم یا مدرکی وارد نکنید.
مثال کاربردی
مثال: «محمد حسینی» بدون پاسپورت — خروجی MOHAMMAD HOSSEINI با املاهای جایگزین (MOHAMAD / HOSEINI) و شکل MRZ (HOSSEINI<<MOHAMMAD) تا از ابتدا یک املا را ثابت نگه دارید.
سؤالات پرتکرار این ابزار
پاسپورت دارم — کدام املا را بنویسم؟
همیشه دقیقاً املای داخل پاسپورت. این ابزار در آن حالت فقط برای مقایسه است و هیچ املای دیگری نباید در VIDEX بیاید.
چرا املاهای جایگزین فقط بدون پاسپورت نشان داده میشود؟
چون بعد از صدور پاسپورت فقط یک املای معتبر وجود دارد؛ نمایش گزینههای دیگر فقط باعث ناهماهنگی مدارک میشود.
منابع رسمی
آخرین بازبینی محتوا: · بازبینی بعدی برنامهریزیشده:
